Datum der letzten Aktualisierung : am 11/03/2021

Es wird davon ausgegangen, dass jede Person, die die auf dem Portal angebotenen Informationen, Dokumente, Produkte, Software und verschiedenen Dienstleistungen (zusammen die "Dienstleistungen") nutzt, die Bedingungen und Hinweise dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen vollständig zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.

Definition und Zweck
1. Das Portal "education.lu" ist eine Reihe von Websites, Diensten und Internetanwendungen, die vom MENJE mit dem Ziel eingerichtet wurden, den Nutzern den Zugang zu Informationen und Diensten im Rahmen der Grund- und Sekundarbildung zu erleichtern.
2. Das Portal richtet sich an Lehrer, Schüler und Verwaltungen der Grund- und Sekundarbildung.
3. Die Nutzung des Portals ist kostenlos.

Anmeldung, Benutzerkonto
5. Um auf bestimmte Ressourcen bzw. Dienste des Portals zuzugreifen, muss sich der Nutzer authentifizieren. 
4. Alle Lehrer und Schüler des Großherzogtums Luxemburg sowie das Verwaltungspersonal des Ministeriums und der Schulen werden von Amts wegen über das Identitätsmanagementsystem IAM (iam.education.lu) registriert.
5. Die erste Verbindung mit dem Portal erfordert, dass der Nutzer anerkennt, dass er diese Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert hat und dass er beabsichtigt, sich an alle Bedingungen dieser Vereinbarung zu halten.
6. Alle Beiträge der Nutzer, ob sie sich nun durch das Versenden von Nachrichten mithilfe der verschiedenen Foren, Messenger oder durch die Nutzung der anderen Dienste des Portals äußern, werden direkt online gestellt.
7. Der Nutzer gestattet dem Portal, die Informationen, die er auf den Seiten des Portals mitgeteilt hat, frei und ohne jegliche Einschränkung zu speichern und zu verbreiten.

Pflichten des Nutzers
8. Der Zugang zu den Seiten des Portals erfolgt über das Internet. Der Nutzer erklärt, dass er die damit verbundenen Risiken kennt und akzeptiert. Er muss sich gegen die Auswirkungen von Computerpiraterie schützen, indem er eine geeignete und sichere Computerkonfiguration einsetzt.
9. MENJE haftet nicht für Schäden, die der Nutzer direkt oder indirekt im Zusammenhang mit seinem Surfen auf den Seiten des Portals und der Nutzung seiner Dienste sowie der Internetseiten, auf die es verweist, erleidet.

Bearbeiten des Portals
10. MENJE behält sich das Recht vor, das Portal ohne vorherige Ankündigung weiterzuentwickeln, zu verändern oder auszusetzen, um es zu warten, zu aktualisieren oder aus anderen Gründen, die für notwendig erachtet werden. Insbesondere kann das MENJE jederzeit alle oder einen Teil der auf dem Portal enthaltenen oder angebotenen Informationen und Dienstleistungen entfernen, hinzufügen, ergänzen oder präzisieren. Das MEN kann nicht für direkte oder indirekte Schäden im Zusammenhang mit solchen Änderungen haftbar gemacht werden.

Allgemeine Haftungsbeschränkungen
11. MENJE wird nach besten Kräften eine maximale Verfügbarkeit des Portals sicherstellen. Sie haftet jedoch nicht für eine zeitweilige oder vollständige Nichtverfügbarkeit des Portals.
12. MENJE wird die Sicherheit des Computersystems bestmöglich gewährleisten. Daher ist die Haftung von MENJE für alle direkten und indirekten Folgen ausdrücklich ausgeschlossen:

• die fehlende Kompatibilität des angebotenen Dienstes mit den Geräten, Anwendungen, Verfahren oder Infrastrukturen des Nutzers oder Dritter;
• einer Sicherheitslücke, die vom Nutzer oder einem Dritten ausgeht, und ganz allgemein jeder Sicherheitslücke, die nicht direkt dem Portal zuzuschreiben ist;
• Folgen von Fehlern und/oder Betrug, die vom Nutzer oder einem Dritten begangen werden ;
• einer möglichen Nichtverfügbarkeit oder Fehlfunktion von elektronischen Kommunikationssystemen oder -netzen.

13. MENJE wird die Richtigkeit der auf dem Portal enthaltenen Informationen oder Dienstleistungen sowie der vom Unterstützungszentrum (Helpdesk) bereitgestellten Ratschläge und Informationen nach bestem Wissen und Gewissen sicherstellen. Sie kann jedoch nicht haftbar gemacht werden, insbesondere nicht für die unterlassene Aktualisierung einer Information oder eines Formulars, für System- oder Kodierungsfehler, für Ungenauigkeiten, Lücken in den bereitgestellten Informationen oder für mögliche Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen in den vom Supportzentrum (Helpdesk) gegebenen Antworten. Es ist zwar das Ziel, genaue und aktuelle Informationen aus verschiedenen Quellen zu verbreiten, aber MENJE kann das Risiko von materiellen Fehlern nicht ausschließen. Keine der Informationen, die auf dem Portal veröffentlicht oder vom Helpdesk auf individuelle Anfragen hin bereitgestellt werden, haben den Anspruch auf Vollständigkeit oder stellen eine Verpflichtung seitens des MENJE dar. Popularisierungen und Übersetzungen werden zu Informationszwecken angeboten. Nur die im Mémorial (Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg) veröffentlichten Gesetzestexte sind verbindlich. Die Informationen auf dem Portal sind allgemeiner Natur. Die Informationen sind nicht auf persönliche oder spezifische Umstände zugeschnitten und können daher nicht als persönliche, berufliche oder rechtliche Beratung des Nutzers angesehen werden. Wenn der Nutzer eine persönliche oder spezifische Beratung benötigt, sollte er immer die zuständigen Stellen in den verschiedenen Behörden und Schulen konsultieren.
14. Die Verantwortung für die an die Online-Dienste der Verwaltungen übermittelten Daten bleibt beim Nutzer, auch wenn diese mit den vom Portal zur Verfügung gestellten technischen Mitteln übermittelt werden.
15. Die Daten oder Dokumente, die der Nutzer in einem Speicherplatz des Portals aufbewahrt, bleiben in seiner alleinigen Verantwortung. Die Nutzung des Speicherplatzes entbindet den Nutzer nicht von der Pflicht, alle Dokumente aufzubewahren, von denen er eine Kopie in diesem Speicherplatz hinterlegt haben könnte.
16. MENJE behält sich das Recht vor, den Zugang zu jedem Bereich des Portals, der unrechtmäßig oder betrügerisch genutzt wird, ohne Vorankündigung oder Entschädigung jeglicher Art zu kündigen.

Links zu verlinkten Seiten
17. Zur Bequemlichkeit der Nutzer kann das Portal Links zu anderen Websites enthalten, die für sie nützlich oder von Interesse sein könnten. MENJE kontrolliert den Inhalt dieser Websites nicht systematisch. Sie können daher nicht für die auf diesen Websites dargestellten Inhalte verantwortlich gemacht werden, weder für deren Rechtmäßigkeit noch für die Richtigkeit der dort enthaltenen Informationen.

Geistiges Eigentum
18. Das Portal, alle seine Elemente (einschließlich des Layouts) sowie die Informationen und Dienste sind durch Gesetze über geistiges Eigentum und Urheberrechte geschützt.
19. Sofern nicht anders angegeben, gewährt das MENJE keine Lizenz oder Genehmigung in Bezug auf die geistigen Eigentumsrechte, die es an dem Portal, seinen Elementen oder den Diensten hat. Darüber hinaus ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Ministeriums für Bildung, Kinder und Jugend (Ministère de l'Education nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse) keine Vervielfältigung der Informationen oder Dienste, weder ganz noch teilweise, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, gestattet.
20. Sofern nicht anders angegeben, ist es dem Nutzer unter folgenden Bedingungen gestattet, die verfügbaren Dokumente und Informationen einzusehen, herunterzuladen und auszudrucken:
- die Dokumente dürfen nur zu persönlichen Zwecken, zu Informationszwecken und in einem strikt privaten Rahmen verwendet werden ;
- die Dokumente und Informationen dürfen in keiner Weise verändert werden ;
- Dokumente und Informationen dürfen nicht außerhalb des Portals verbreitet werden.
21. Die Rechte, die Ihnen oben implizit oder explizit gewährt werden, stellen eine Nutzungserlaubnis dar und bedeuten in keinem Fall eine Abtretung von Rechten, Eigentumsrechten oder anderen Rechten in Bezug auf das Portal.

Verfügbarkeit und Entwicklung des Portals
22. Das Portal und seine Dienste sind 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag verfügbar. MENJE behält sich jedoch das Recht vor, einen oder mehrere Dienste ohne Vorankündigung weiterzuentwickeln, zu ändern oder auszusetzen, um Wartungsarbeiten durchzuführen oder aus anderen Gründen, die als notwendig erachtet werden. Die Nichtverfügbarkeit begründet keinen Anspruch auf Entschädigung. Im Falle einer geplanten Nichtverfügbarkeit wird der Nutzer darüber informiert und aufgefordert, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen. Sollte der Nutzer aufgrund der vorübergehenden Nichtverfügbarkeit des Portals und/oder des Dienstes eine Frist nicht einhalten können, kann MENJE in keinem Fall haftbar gemacht werden.

Änderung der allgemeinen Nutzungsbedingungen
23. Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert oder ergänzt werden, wenn Änderungen am Portal vorgenommen werden, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder aus anderen Gründen, die als notwendig erachtet werden. Es obliegt dem Nutzer, sich über die allgemeinen Nutzungsbedingungen des Portals zu informieren, wobei nur die online zugängliche, aktualisierte Version als gültig gilt. Es ist möglich, dass zwischen zwei Nutzungen die besonderen allgemeinen Nutzungsbedingungen geändert werden, und es obliegt dem Nutzer, diese vor jeder neuen Nutzung des Portals gründlich zu lesen.

Anwendbares Recht und zuständige Gerichte
24. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung des Portals und seiner Dienste unterliegen dem luxemburgischen Recht und fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte des Großherzogtums Luxemburg.